After clicking on a thumbnail, you can use your keyboard's left and right arrows to navagate the pop up. Click on the X or outside the window to return.